Petite fumée 2

Petite Fumée, pourquoi ce titre?
Il est tiré d'un des livres de Carlos Castaneda, un ethnologue Americano-Péruvien qui a beaucoup écrit sur le chamanisme des indiens du Mexique.
L'herbe du diable et la petite fumée est le premier volet d'une série de livres, relatant l'enseignement d'un sorcier yaqui répondant au nom de Don Juan.
L'artiste est parti de ce titre inspirant et s'est approprié le concept en créant cette image. Le lien avec les yaqui du Mexique est loin d'être évident, car c'est plutôt le canon du visage des femmes représentées sur les estampes japonaises qu'il a utilisé ici.
Voila le résultat de la magie d'une inspiration multiple.
En gros plan sur la deuxième image, le résultat du tampon à sec sur ce magnifique papier d'alfa.

Little Smoke, why this title?
It is taken from one of the books by Carlos Castaneda, an American-Peruvian ethnologist who has written extensively on Mexican Indian shamanism.
Devil's Grass and Little Smoke is the first part of a series of books, relating the teachings of a Yaqui sorcerer by the name of Don Juan.
The artist started from this inspiring title and appropriated the concept by creating this image. The connection with the yaqui of Mexico is far from obvious, because it is rather the canon of the faces of the women represented on the Japanese prints that he used here.
This is the result of the magic of multiple inspiration.
Close-up on the second image, the result of the dry stamp on this magnificent alfa paper.